第七届中国（太原）国际能源产业博览会
THE ORGANIZING COMMITTEE OF CHINA (TAIYUAN) INTERNATIonAL ENERGY INDUSTRY EXPO
邀请函
2018年9月16日-18日
中国（太原）煤炭交易中心
批准单位：中华人民共和国国务院
主办单位：中华人民共和国商务部
中华人民共和国科学技术部
山西省人民政府
承办单位：商务部外贸发展事务局
山西省商务厅
山西省投资促进局
太原市人民政府
邀 请 辞
中国（太原）国际能源产业博览会是经国务院批准的能源产业领域唯一的国家级、国际性、专业化博览会。由山西省人民政府、商务部、科技部共同主办。
第七届中国（太原）国际能源产业博览会以党的十九大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面落实习总书记关于能源革命的战略思想和视察山西时关于“争当全国能源革命排头兵”的重要指示精神，按照创新、协调、绿色、开放、共享发展新理念，积极打造国际能源交流与合作的新平台，为把山西打造成国内外能源新技术和新成果交易市场，把山西培育成国内外知名的能源新技术和新成果消费市场作出贡献。
第七届中国（太原）国际能源产业博览会将邀请国内外政要、国际组织、国际投资促进机构、行业协会、科研院所、世界500强能源企业、中国500强能源企业、知名能源民营企业、先进能源技术企业等单位和组织代表参展参会，开展广泛的交流与合作。诚挚邀请您莅临盛会，共享发展契机，实现互惠共赢。
中国（太原)国际能源产业博览会组委会
2018年6月
Invitation
China (Taiyuan) International Energy Industry Expo is the only state-level, international and professional exhibition in the energy industry field approved by the State Council.
Jointly organized by the Shanxi Provincial People’s Government, the Ministry of Commerce and the Ministry of Science and Technology.
Guided by the spirit of the Party’s 19th National Congress and Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, China (Taiyuan) International Energy Industry Expo comprehensively implements the strategic thinking of the general secretary on energy revolution and the important instruction spirit of “striving to be the vanguard of national energy revolution” in accordance with the new concept of innovation, coordination, green, open and sharing actively, creates a new platform for international Energy exchange and cooperation, in order to bring Shanxi into the domestic and foreign energy technology and new achievements of the market and make contribution to bring Shanxi into well-known energy technology and new products in the consumer market.
Now we invite economic and trade officials from domestic and foreign countries or regions, executives and experts of the leading energy companies, institutions, as well as domestic and foreign professional exhibitors, investors, buyers to attend this expo. We are sincerely looking forward to your participation and support to achieve mutual benefit and win-win situation.
The Organizing Committee of
China (Taiyuan) International Energy Industry Expo
In June 2018
博览会主题
Expo Theme
低碳引领 智慧能源 创新发展
Low Carbon Leading Smarter Energy Innovation Development
展览内容
博览会展区面积36000平方米，设六大展区。分别为：能源创新展区、新能源展区、智慧能源展区、国际能源合作展区、能源技术成果交易区、山西展区。将通过图片、展板、视频、实物、模型等形式对能源新技术、新成果、新产品进行展览展示。
Exhibition Content
The expo. exhibition area is 36,000 square meters with six major exhibition areas. They are: energy innovation exhibition area, new energy exhibition area, smart energy exhibition area, international energy cooperation exhibition area, energy technology achievement trading area and Shanxi exhibition area. New energy technologies, new achievements and new products will be exhibited through pictures, exhibition boards, videos, physical objects and models.
1、能源创新展区
主要展示煤炭、石油、电力等能源在绿色发展、低碳发展和智慧发展中产生的新技术、新设备、新产品和新成果。展示传统能源转型升级的新技术、新设备、新产品和转型升级的新空间。展示节能环保及碳排放交易等绿色低碳发展技术、服务和装备。
Energy Innovation Exhibition Area:
It mainly shows new technologies, new equipment, new products and new achievements in the green development, low-carbon development and intelligent development of energy sources such as coal, oil and electricity. Display new technologies, new equipment, new products and new space for transformation and upgrading of traditional energy. To demonstrate green and low-carbon development technologies, services and equipment, such as energy conservation, environmental protection and carbon emission.
2、新能源展区
主要展示煤层气、风能、光能、地热能、生物质能、新能源及可再生能源的新技术、新设备、新产品。展示新能源的高效利用、清洁能源开发、新能源技术和节能减排技术创新等领域的新技术、新成果及其应用。展示新能源汽车及其电池、电机、电控和轻量化材料等核心零部件等。
New Energy Exhibition Area:
It mainly shows new energy sources such as coal-bed methane, wind energy, light energy, geothermal energy, biomass energy, geothermal energy and other new technologies, equipment and products of renewable energy. We will showcase new technologies, achievements and applications in the areas of efficient utilization of new energy, clean energy development, new energy technologies and innovation in energy conservation and emission reduction technologies. Display new energy vehicles, their batteries, motors, electric controls and lightweight materials, etc.
3、智慧能源展区
主要展示能源与现代信息技术深度融合的技术、成果、设备和项目。展示能源发展智慧化的新产业、新业态，展示能源互联网，能源大数据、分布式能源示范和推广应用等。
Smarter Energy Exhibition Area:
It mainly shows technologies, achievements, projects and projects of deep integration of energy and modern information technology. We will showcase new industries and new business models that are smart in energy development, and demonstrate energy Internet, big data on energy, distributed energy demonstration and promotion and application.
4、国际能源合作展区
主要展示世界500强、跨国公司在能源领域的新技术、新设备、新产品和新成果，展示国际能源合作典范案例和国际先进的能源装备、技术服务。展示各省能源合作“走出去”成果。
International Energy Cooperation Exhibition Area:
Mainly showing the world top 500, multinational companies in the field of energy new technology, new equipment, new products and new achievements, display model case international energy cooperation and international advanced energy equipment and technical services. We will showcase the achievements of “going global” in energy cooperation among provinces.
5、能源技术成果交易区
能源产业领域的关键核心技术和新工艺路演与交易；能源重大技术突破工程、装备和能源先进技术应用示范工程和新技术展示与路演。科研机构、高校、企业研发中心、国家工程研究中心、国家工程实验室、国际研发合作组织的新技术、新成果与新应用展示与交易；能源新材料、先进节能技术与服务、传统能源清洁高效开发利用的新工艺、新技术展示与交易。能源技术咨询、工程建设、运营管理、设备维护、人才培养、核燃料管理、产品检测检验、智能电网等能源高端服务展示与交易等。
Energy Technology Achievement Trading Area:
Key core technologies and new process roadshow and trading in the energy industry; Demonstration projects, new technology demonstration projects and road shows for major energy breakthrough projects, equipment and advanced energy technology applications. Display and trade of new technologies, new achievements and new applications of scientific research institutions, universities, enterprise r&d centers, national engineering research centers, national engineering laboratories and international research and development cooperation organizations; Energy new materials, advanced energy-saving technology and services, clean and efficient development and utilization of traditional energy new technology, new technology display and trade. Energy technology consulting, engineering construction, operation management, equipment maintenance, personnel training, nuclear fuel management, product testing and inspection, intelligent power grid and other high-end energy services demonstration and trading.
6、山西展区
主要展示山西实施能源供给侧结构性改革，优化能源供给结构的经验与办法；展示山西以能源技术创新推动工业结构优化和经济转型的经典案例；展示山西深度融入国家区域重大发展战略，打造京津冀、雄安新区、环渤海清洁能源保障基地的成就。展示山西重点企业在打造能源革命排头兵方面取得的成绩。
Shanxi Exhibition Area:
It mainly shows the experience and methods of implementing structural reform of energy supply side in Shanxi Province and optimizing energy supply structure. The classic case of Shanxi Province promoting industrial structure optimization and economic transformation through energy technology innovation is presented. To demonstrate Shanxi’s deep integration into China’s major regional development strategy, and to build a clean energy security base in Beijing-Tianjin -Hebei, Xiong An New District and the Bohai Sea. To show the achievements of Shanxi key enterprises in building the vanguard in the energy revolution.
展览时间、地点
Exhibition Time and Location
主办、承办单位
Hosts and Organizers
中国（太原）国际能源产业博览会回顾
2007年经国务院批准设立“中国（太原）国际煤炭与能源新产业博览会”，由山西省人民政府和国家商务部共同举办。2010年经国务院批准更名为“中国（太原）国际能源产业博览会”。该博览会立足山西、辐射全国、面向世界，至今已举办了六届，先后吸引了47个国家和地区的千余家能源产业的世界500强、行业领军企业和高新技术企业参展。六届展会实现签约项目2000多个，总投资额超过3.3万亿元。参会专业观众逐届递增，从第一届的8000余人，增长到第六届的3万余人。博览会同期举办高峰论坛，2014年高峰论坛主题明确为低碳发展，2015年将“黑色煤炭绿色发展、高碳资源低碳发展”作为论坛的永久主题。高峰论坛先后邀请了联合国环境署前任主席劳伦斯•布鲁姆，泰国前副总理、世界贸易组织前总干事素帕猜•巴尼巴滴等国际政要。2016太原能源低碳发展论坛邀请到诺贝尔奖获得者、国家部委专业司领导、国家低碳试点城市的市长、“一带一路”沿线国家的省州长、大型企业董事长、世界知名大学以及研究机构专家教授约1200余人参会。2016中国（太原）国际能源产业博览会参展的企业和单位共368家，涉及美国、印尼、澳大利亚、印度、俄罗斯等20个国家和地区。会议期间，共签约重大合作协议和项目14个。这充分体现了中国（太原）国际能源产业博览会在国内外能源产业的地位，有效推进了国内外能源产业领域交流合作，在全国招商引资等方面发挥了重要作用。
Review of China (Taiyuan) International Energy Industry Expo
In 2007, China (Taiyuan) International Coal and Energy New Industry Expo was approved by the State Council, which is jointly sponsored by the Shanxi Provincial People’s Government and the Ministry of Commerce. In 2010, it was renamed as China (Taiyuan) International Energy Industry Expo by the State Council. based on Shanxi, radiating across the country, and facing the world, the expo has been held for six times and attracted more than 1,000 world’s top 500, industry leading enterprises and high-tech enterprises in energy field from 47 countries and regions. More than 2,000 projects were signed during the six expos with a total investment of more than 3.3 trillion yuan. The number of professional visitors increased from 8,000 at the first expo to more than 30,000 at the sixth. At the same time, Summit Forum was held. The theme of the 2014 Summit Forum was “low-carbon development”. In 2015, “green development of black coal, low-carbon development of high-carbon resources” was taken as the permanent theme of the forum. The summit forum has successively invited Lawrence Bloom, former President of the United Nation Environment Programme (UNEP), former Deputy Prime Minister of Thailand, Supachai Panitchpakdi, former Director General of the World Trade Organization and other international dignitaries to attend the forum. 2016 Taiyuan Energy Low Carbon Development Forum invited more than 1,200 important attendees to attend the conference including Nobel Prize winners, leaders of professional departments of national ministries and commissions, mayors of national low-carbon pilot cities, provincial governors of the countries along the “Belt and Road”, chairman of large enterprises, experts and professors of world-renowned universities and research institutions. 2016 China (Taiyuan) International Energy Industry Expo has attracted 368 exhibiting enterprises and units from 20 countries and regions such as the United States, Indonesia, Australia, India, Russia and so on. During the meeting, 14 major cooperation agreements and projects were signed. This fully reflects the important status of China (Taiyuan) International Energy Industry Expo in the domestic and international energy industry. It effectively promotes domestic and foreign exchanges and cooperation in energy field, and plays an important role in attracting investment all over the country.
第七届能博会主要活动
（一）博览会巡馆及开馆仪式
● 时 间：9月16日9:15-9:45
● 地 点：中国(太原)煤炭交易中心
● 参加人员：山西省领导、主办单位领导、太原能源低碳发展论坛嘉宾，各省代表团、重点参展企业负责人
（二）省属重点企业新技术新成果对接交易会
● 时 间：9月16日15:00-17: 00
● 地 点：中国(太原)煤炭交易中心
● 承办单位：山西省国资委
● 参加人员：山西省属国有企业、外省重点企业、 新技术新成果重点参展企业、科研院所和相关机构
（三）民营企业新技术新成果对接交易会
● 时 间：9月17日10: 00-12: 00
● 地 点：中国(太原)煤炭交易中心
● 承办单位：山西省中小企业局
● 参加人员：山西省民营企业、省外重点民营企业、新技术新成果重点参展企业、科研院所和相关机构
（四）能源科技新技术、新成果对接交易会
● 时 间：9月17日15: 00-17: 00
● 地 点：中国(太原)煤炭交易中心
● 承办单位：山西省科技厅
● 参加人员：山西省科研机构、大专院校、国内外重点科研院所、 新技术新成果重点参展企业、重点参会特邀客商
（五）山西省招商引资推荐会暨重大项目签约仪式
● 时 间：9月18日10:00-11:00
● 地 点：中国（太原）煤炭交易中心
● 承办单位：山西省投资促进局
● 参加人员：山西省领导，直属相关厅局及各市负责人，重点参展企业负责人、参加太原能源低碳发展论坛国内外嘉宾、签约双方代表，新闻媒体等。
（六）国内外能源企业、科研院所在新技术新成果方面的推广与投融资洽谈。
● 时 间：9月 日
● 地 点：中国（太原）煤炭交易中心
● 承办单位：
● 参加人员：
The main activities of The 7th China (Taiyuan)International Energy Industry Expo
（一）Exhibition Hall Inspection and Opening Ceremony
● Time: September 16th, 9:15-9:45
● Location: China (Taiyuan) Coal Transaction Center
● Participants: leaders of Shanxi Province, leaders of the sponsors, guests of Taiyuan Energy Low-Carbon Development Forum, provincial delegations and leaders of the key exhibitors
（二）Trading conference for new technologies and new achievements of key provincial state-owned enterprises
●Time: September 16th , 15:00-17: 00
●Location: China (Taiyuan) Coal Transaction Center
●Organizer: Shanxi Provincial Assets Supervision and Administration Commission
●Participants: State-owned enterprises in Shanxi Province, key enterprises in other
provinces, key exhibitors with new technologies and new achievements, scientific research institutes and related institutions
（三）Trading Conference for New Technologies and New achievements of Private Enterprises
● Time: September 17th, 10: 00-12: 00
● Location: China (Taiyuan) Coal Transaction Center
● Organizer: Shanxi Provincial Small and Medium-sized Enterprise Bureau
● Participants: private enterprises in Shanxi Province, key private enterprises in other provinces, key exhibitors with new technologies and new achievements, scientific research institutes and related institutions
（四）Trading Conference for New Energy Technologies and Achievements
● Time: September 17th, 15: 00-17: 00
● Location: China (Taiyuan) Coal Transaction Center
● Organizer: Shanxi Science and Technology Department
● Participants: Shanxi scientific research institutions, colleges and universities, key research institutes at home and abroad, key exhibitors with new technologies and new achievements, and specially invited guests
（五）Shanxi Provincial Investment Promotion Conference and Signing Ceremony of Major Projects
● Time: September 18th, 10:00-11:00
● Location: China (Taiyuan) Coal Transaction Center
● Organizer: Shanxi Bureau of Investment Promotion
● Participants: Leaders of Shanxi Province, leaders of relevant departments and heads of cities, key exhibitors, domestic and foreign guests participating in Taiyuan Energy Low-carbon Development Forum, signing representatives, news media and so on.
（六）The promotion, investment and financing conference for new technologies and new achievements of energy enterprises at home and abroad and research institutes
● Time: September
● Location: China (Taiyuan) Coal Transaction Center
● Organizer:
● Participants:
客商组成
（一）参展企业
世界500强、行业领军企业高管（代表）、中央直属企业高管（代表）、省属重点企业负责人、外省能源行业企业负责人（代表）、知名民营企业负责人。
（二）论坛代表
出席“太原能源低碳发展论坛”省部级领导及1500名国内外能源行业领军企业、知名企业代表、专家、学者。
（三）行业协会
国内外147家商会、协会及其负责人、嘉宾。
（四）科研院所
国际能源产业领域具影响力的58家科研院所、高校，及其嘉宾和知名专家、学者。
（五）专业客商
能源上市公司企业高管及专业技术人员，国内外能源企业负责人，相关专业机构、能源上下游企业主管等行业内人士。
Businessmen and Guests attending the Expo
1、Exhibitors：The world's top 500, the executives (representatives) of the leading enterprises in the industry, the executives (representatives) of state-owned enterprises directly under the central government, the heads of provincial stated-owned enterprises, energy enterprise leaders (representatives) of other provinces and the leaders of well-known private enterprises.
2、Forum Representatives
Provincial and ministerial leaders, 1,500 leaders of leading domestic and international energy enterprises, representatives of well-known enterprises, experts and scholars attending “Taiyuan Energy Low-carbon Development Forum”
3、Industry Association
important chambers of commerce and associations at home and abroad
4、Research institutes
Well-known experts and scholars of research institutes, colleges and universities in energy industry.
5、Professional Businessmen and Guests
The senior executives and professional technicians of energy listed companies, heads of domestic and foreign energy companies, heads of relevant professional institutions, executives of energy upstream and downstream enterprises and other industry insiders.
展会服务
1、组委会除积极做好以上专业客户的邀请与服务工作外，并印制参观券、《导览图》各5万份，通过多种方式邀请国内外能源企业及主管部门、科研设计单位、专业人士、相关单位等到会参观。
2、通过各主管单位、部门组织山西省内能源企业组团参观：
其中包括：
山西大型煤矿595座
省级以上经济开发区41家
火电企业508家
太阳能光伏发电企业（单位）81家
风力发电69家
省级电网企业127家
（注：以上数据为山西省能监办备案数据）
3、所有参展商均有权邀约其重点用户、上下游客户参观展览会，组委会提供相关证件与服务。
4、参展商可向组委会提出在博览会期间希望接洽到的单位，组委会做针对性邀请。
5、欢迎参展商在博览会召开期间，与科研院所及相关单位就当前能源热点问题进行主题讲座与研讨。
6、为提高本届博览会参展企业参展价值、扩大博览会影响力与知名度，加强线上线下融合，将打造3+362模式（3天线下展览，362天线上服务），做到博览会闭幕，但推广与信息发布、交易不闭幕。
7、专家解读，全民参与，倾力打造“能源革命排头兵”地位：
为提高专业人士、非专业人士对能博会的认知度，让专业人士有参与合作的机会，非专业人士对参展展品与博览会的认识，在博览会期间，除组织专项的专题会议外，我们将特聘在能源行业及对山西发展倾注爱心与关心的有关人士，专门对“中国（太原）国际能源产业博览会”相关政策、相关题材、相关内容进行专业解读，扩大“中国（太原）国际能源产业博览会”的影响力、知名度与丰富博览会内涵，宣扬博览会这一重要平台，进一步吸引社会关注及全民的参与，切实为参展企业的多方合作带来更为宽泛的合作空间与实效。
8、为确保博览会展览效应，广泛吸引业内人士参与，组委会将在各大网站、报刊、杂志与本省各大媒体、宣传平台发布博览会信息。
9、其他服务见《参展商手册》。
Exhibition Services
1、In addition to actively engaging in the invitation and service work of the above professional clients, the organizing committee will also print 50,000 visiting tickets and 50,000 guide maps and will invite domestic and foreign energy enterprises and competent departments, scientific research and design units, professionals and relevant units through various means to visit the conference.
2、Organize the visits of energy enterprises in Shanxi Province through the competent units and relevant departments. Including:
595 large coal mines in Shanxi
41 economic development zones at the provincial level or above
508 thermal power companies
81 solar photovoltaic power generation companies (units)
69 wind-power generation companies
127 provincial power grid companies
(Note: The above data is the record data of Shanxi provincial energy supervision office.)
3、All exhibitors have the right to invite their key users, upstream and downstream customers to visit the exhibition, the organizing committee will provide relevant documents and services.
4、Exhibitors can submit to the organizing committee the unit list that they wish to contact during the Expo, the organizing committee will make specific invitations.
5、Exhibitors are welcome to conduct lectures and seminars to discuss current energy hot issues with relevant scientific research colleges and institutions during the Expo.
6、In order to enhance the participation value of exhibitors at this exhibition, expand the influence and popularity of the Expo, and strengthen online and offline integration, the 3+362 model (3-day offline exhibition and 362-day online service) will be built to realize the continuity of promotion, information publishing and trading of enterprises, although the exposition is closed.
7、Expert interpretation and all people participation to build the status of “energy revolution vanguard”.
In order to enhance the awareness of professionals and non-professionals on the Expo, and let professionals have the opportunity to participate in cooperation, non-professionals improve the understanding of exhibits and fairs. During the Expo, in addition to organizing special conferences, we will invite professionals in the energy industry and related people who care about the development of Shanxi Province to interpret the related policies, subjects and contents of “China (Taiyuan) International Energy Industry Expo” to expand the influence, popularity and rich connotation of the important platform, to further attract social attention and the participation of the whole people and to provide broader cooperation space for the exhibitors.
8、In order to ensure the social effects of Expo, and to attract the participation of industry professionals, the organizing committee has invested huge amount of money to publish the information of the Expo through websites, newspapers, magazines and other major media of the province.
9、For other services, please refer to the exhibitors Manual.
宣传及推广
为进一步树立与扩大企业的品牌形象，吸引社会、企业、专业观众、各界人士、新闻媒体对参展企业的关注，提升企业的社会认知度，博览会期间，组委会提供宣传定制服务，敬请企业按需选择（具体方案请与组委会联系）。
Publicity and Promotion
In order to promote the brand image of enterprises, attract the attentions of governments, professional audiences, people from all walks of life and news media to exhibitors, and expand the reputation of the company, during the exhibition, the Organizing Committee will offer the following customized services. Enterprises can choose the items according to their needs (please contact the Organizing Committee for specific program).
展位分布图
参展申请表
展区分布图
招商联系方式
博览会地址
The 7th China(Taiyuan) International Energy Industry Expo address
中国（太原）煤炭交易中心
China (Taiyuan) Coal Transaction Center
中国山西省太原市长风西街6号
No.6, West Changfeng Street , Taiyuan City, Shanxi Province,P.R.China
