据美国彭博新闻社4月19日报道，卡塔尔石油大臣阿卜杜拉·本·哈马德·阿提亚今天说，由于中国这个亚洲国家支付更高的价钱，因此，世界最大液化天然气（LNG）生产国卡塔尔将把原计划出口到美国和欧洲的LNG转向出口到中国。
阿提亚是在抵达罗马出席国际能源论坛时对媒体记者发表上述讲话的。他说，卡塔尔和中国在本月签署的LNG供应协议只是把LNG从出口欧洲和美国“转到”出口中国，它不是新的产量。“我们不做慈善生意。无论是谁，只要能给我最好的价格，我将与他做生意。”阿提亚如是说。
中国石油天然气股份有限公司（PetroChina）和中国最大的LNG终端拥有者中国海洋石油总公司（CNOOC）在4月10日与卡塔尔签署了一项有关从2009年初起从卡塔尔进口这种清洁燃料的协议。
阿提亚说，他在4月15日会见以色列外交部长T·利夫尼时之所以拒绝向以色列供应天然气，那是因为卡塔尔库存的LNG都卖光了。
拥有世界上仅次于俄罗斯和伊朗的第3大天然气储量的卡塔尔目前年产3100万吨LNG，卡塔尔的LNG年产量在2010年前将增加到7700万吨。
（李 峻 编译）
