当前位置:能源资讯 » 能源要闻 » 媒体聚焦

特朗普写的“美国第一能源计划” 仅366个字!

日期:2017-01-22    来源:煤文化

能源资讯中心

2017
01/22
08:42
文章二维码

手机看新闻

关键词: 美国优先能源计划 温室气体排放 巴黎协定

白宫网站列出特朗普政府将要优先处理的6大“头号问题”,其中第一条是“美国优先能源计划”。全文只有短短的7段,第二段承诺,特朗普政府“致力于消除有害与不必要的政策,诸如‘气候行动计划’”,“取消这些限制将极大地帮助美国工人,未来7年工资增长将超过300亿美元”。

“气候行动计划”是奥巴马于2013年公布的美国第一份全国气候行动计划,其核心是减少温室气体排放大户——发电厂的碳排放,并加强可再生能源发展。该计划主要靠总统的行政权力推行,并没有通过国会立法,因此容易被特朗普通过行政权力推翻。

特朗普曾称气候变化是骗局,并在选举期间威胁要退出联合国应对气候变化的《巴黎协定》。在削减碳排放走向消极的同时,特朗普政府计划加大石油生产,复兴美国煤炭产业。这些计划遭到环保机构的批评与反对。

最新公布的计划说,美国拥有大量未开发的能源储备,如页岩气、石油和天然气,预计总价值达50万亿美元。美国“必须充分利用”这些资源,所获得的收入将用于重建美国的道路、学校、桥梁和公共基础设施。新计划承诺发展清洁煤技术,复兴“受到太久伤害”的美国煤炭产业。

新计划还称,特朗普政府承诺实现能源独立,摆脱对欧佩克产油国与任何对美国利益持敌意国家的依赖。作为新政府反恐策略的一部分,美国和海湾地区的盟友将合作建立“积极的能源关系”。

美国自然资源保护协会总裁睿雅·萨在一份声明中说,特朗普的能源计划是给“油气与煤炭企业的一份大礼”,“我们将竭尽全力与此作斗争”。

An America First Energy Plan

Energy is an essential part of American life and a staple ofthe world economy. The Trump Administration is committed to energy policiesthat lower costs for hardworking Americans and maximize the use of Americanresources, freeing us from dependence on foreign oil.

For too long, we’ve been held back by burdensome regulationson our energy industry. President Trump is committed to eliminating harmful andunnecessary policies such as the Climate Action Plan and the Waters of the U.S.rule. Lifting these restrictions will greatly help American workers, increasingwages by more than $30 billion over the next 7 years.

Sound energy policy begins with the recognition that we havevast untapped domestic energy reserves right here in America. The TrumpAdministration will embrace the shale oil and gas revolution to bring jobs andprosperity to millions of Americans. We must take advantage of the estimated$50 trillion in untapped shale, oil, and natural gas reserves, especially thoseon federal lands that the American people own. We will use the revenues fromenergy production to rebuild our roads, schools, bridges and publicinfrastructure. Less expensive energy will be a big boost to Americanagriculture, as well.

The Trump Administration is also committed to clean coaltechnology, and to reviving America’s coal industry, which has been hurting fortoo long.

In addition to being good for our economy, boosting domesticenergy production is in America’s national security interest. President Trumpis committed to achieving energy independence from the OPEC cartel and anynations hostile to our interests. At the same time, we will work with our Gulfallies to develop a positive energy relationship as part of our anti-terrorismstrategy.

Lastly, our need for energy must go hand-in-hand withresponsible stewardship of the environment. Protecting clean air and cleanwater, conserving our natural habitats, and preserving our natural reserves andresources will remain a high priority. President Trump will refocus the EPA onits essential mission of protecting our air and water.

A brighter future depends on energy policies that stimulateour economy, ensure our security, and protect our health. Under the TrumpAdministration’s energy policies, that future can become a reality.

这个“美国第一能源计划”颇有特郎普风格,全文仅有366个英文单词(全文附后),其要点是:

——为辛勤工作的美国人降低能源价格,尽量开发本土能源,减少国外石油进口;

——为美国能源工业松绑,取消对美国能源有害的“气候行动计划”;

——继续页岩革命,以美国能源生产的收入重建道路、学校、桥梁和公共设施;

——支持清洁煤技术,重振美国煤炭工业;

——能源政策将致力于保护清洁空气和水体。

特朗普刚一登基,其团队立刻就在白宫网站中删去“气候变化”所有内容,发布了不含“气候变化”一词的“美国第一能源计划”。

能源资讯一手掌握,关注 "国际能源网" 微信公众号

看资讯 / 读政策 / 找项目 / 推品牌 / 卖产品 / 招投标 / 招代理 / 发新闻

扫码关注

0条 [查看全部]   相关评论

国际能源网站群

国际能源网 国际新能源网 国际太阳能光伏网 国际电力网 国际风电网 国际储能网 国际氢能网 国际充换电网 国际节能环保网 国际煤炭网 国际石油网 国际燃气网