德威特电力系统自动化公司董事长翟富昌

德威特电力系统自动化有限公司董事长翟富昌

“做技术研发的人总是有一种理想模式，要想把理想变为现实，最好的办法就是自己创业。”

    ——翟富昌为了把理想变为现实，13年前，汝南人翟富昌从一家国有企业辞职后孤身来到北京。如今，他在中关村创办的德威特电力系统自动化有限公司已经10岁，已成为“国内最大的中低压保护产品制造商之一”。

    推着自行车进了中关村

    这是1993年深冬的一天。凌晨5时，翟富昌强睁睡眼，走下颠簸了18个小时的长途汽车。他掂着包裹，走在长街上，看一幢幢楼里的灯光陆续亮起，不由得想起远在许昌家中的妻子和5岁的儿子。

    1983年毕业于湖南大学计算机科学系的翟富昌，当时是我国最早涉足电力系统自动化领域的研究者之一，在同行中小有名气。但是，刚到北京那段时间，他觉得自己就像游荡街头的乞丐。“不知道明天干什么，晚上常被噩梦惊醒，老想到回汝南乡下种地！”

    3个月后，翟富昌终于从难熬的冬季走进了春天。经朋友引荐，他从一家零打碎敲的小公司迈进了清华大学紫光集团的大门。在集团测控公司，由翟富昌主持研制的ＤＣＡＰ－3000系列微机保护装置成为公司主导产品。一群清华大学的本科生和研究生，要推举连北京户口都没有的他任研发部经理，集团主管人事的副总称他是“不可多得的高级人才”。

    就在这时，翟富昌遇到了销售员出身的四川人刘太华。两个刚过而立之年的青年，同样是“农家子弟”，做过同样的“公司梦”。“一个有技术，一个懂销售，办公司可以说是优势互补”。

    1996年7月，两人筹资10万元，在海淀区中关村高科技园区注册了德威特电力系统自动化有限公司。他们花120元买了一张桌子，200元买了一个沙发，又从家里搬来一台旧计算机和两把椅子，“我在前面用自行车推着，刘太华在后面扶着，走进了我们的办公室——中关村电工研究所招待所15平方米的510房间。”