雪佛龙二季度前两个月油气总产量达266万桶／天

   圣佛朗西斯科(MarketWatch)7月11日消息：雪佛龙公司周二预测说，较高的石油和天然气价格、较大的炼油利润和Dynegy资产股份销售中的收益将有力支持该公司第二季度的财政收入。同时，炼油储运损耗、美元疲软及资产注销将抵销该公司利润。
　　雪佛龙公司是继埃克森美孚之后美国第二大石油公司，该公司说，第二季度前两个月，石油和天然气的总产量达266万桶／天，超过第一季度的264万桶／天，但稍低于2006年同期的267万桶／天。

　　在美国的上游勘探和生产业务中，该公司四月份和五月份的产量达75.5万桶／天，低于2006年第二季度三个月平均76.8万桶／天的水平。四至五月份，该公司本国原油的平均销售价格为57.62美元／桶，比第一季度的51.60美元／桶提高了6.02美元，但较上一年同期的62.30美元下降了7.5%。

　　四至五月份，雪佛龙公司国内天然气产量平均为17.1亿立方英尺／天，低于去年同期的18.3亿立方英尺／天。在此期间，天然气价格从一年前的5.89美元／千立方英尺迅速提高至6.56美元／千立方英尺。在国际上游油气业务中，雪佛龙公司四至五月份油气产量达190万桶／天，与2006年第二季度持平。在此期间，国际原油价格为59.92美元／桶，比第一季度的51.15美元高出17%，但较2006年第二季度的62.24美元／桶下降3.7%。

　　雪佛龙公司称，该公司国际上游油气业务的经营中，探井和其他资产注销价值达1亿美元。包括该公司在委内瑞拉重油项目中接受少数股份。委内瑞拉政府要求雪佛龙公司和其他外国石油公司放弃在奥里诺科河重油项目中持有的多数股份归该国的国家石油公司所有。

　　在下游业务方面，除少数地区，雪佛龙第二季度与上一年相比在全球的炼油利润迅速增长。

　　但是在作为雪佛龙核心市场美国西海岸，炼油储运损耗再一次削减了炼油的高利润。第一季度，雪佛龙对加利佛尼亚Richmond炼油厂进行了大修。第二季度，雪佛龙从六月份开始对加利佛尼亚El Segundo炼油厂进行检修并可能持续到第三季度，这将影响到该公司的财政收入。该公司还称，预计第二季度将从炼油和营销业务中拿出5000万美元补充环保费用。

　　雪佛龙预测第二季度的正在进行的业务支出费用达1.6亿-2亿美元，而此前该公司财政收入包括销售休斯顿Dynegy电厂和天然气公司股份获得的6.80亿美元，但同时需偿还Texaco Capital公司1.60亿美元的债券。

　　美元疲软很可能使该公司第二季度收入另外削减9500万美元，该公司说。

　　雪佛龙公司预定于7月27日发表第二季度收益报表。分析师说，该公司第二季度销售额将达到503.5亿美元，股票利润达2.22美元／股。