中国不该为油价上涨负责

原题：挑战是希望的源泉     文/BP集团首席执行官约翰·布朗勋爵     最新数据显示，中国经济现在已经是1995年的2.25倍，1980年的9.5倍。可能最令人瞩目的是，在历经了数十年的内部发展后，中国终于成为全球经济的一部分。     很难想象，在1995年的时候会有人预测到十年以后的中国不仅是世贸组织的一员，还是世界上拥有最多外汇储备的国家之一，并且在世界贸易市场中占有举足轻重的地位。     这一过程再次证明开放贸易不是一个零和游戏。对于一个拥有巨大潜力和巨大需求的国家，贸易能够发挥作用。我相信，将开放的全球经济延伸到中国所带来的全部利益，现在看到的才刚刚是一个开始。     中国已取得了飞速发展，然而还有许多挑战要去应对。我想着重谈谈这诸多挑战中的两点，其共同之处，就是它们不仅是中国面临的挑战，也是全球性的问题。     第一个挑战是能源供应。世界能源市场的一些分析文章认为，中国应