英国石油公司炼厂恢复完全产能新项目即投产

     英国石油首席执行官海沃德12日早间表示，由于Whiting炼厂恢复至完全产能以及新项目投产，该公司的收入状况将得到改善。
　　出席一个内部视频会议的人士表示，英国石油公司(BP PLC)首席执行官海沃德(Tony Hayward)12日早些时候向员工表示，由于该公司美国炼厂恢复至完全产能以及新项目投产，该公司的收入状况将改善。

　　根据一封内部邮件，这家英国石油巨头的欧洲员工12日早间受邀参加一个视频会议，海沃德在视频会议中对11日宣布重组之后该公司的战略进行了解释。

　　英国石油公司一位发言人称他没有出席此次视频会议，但他表示这些声明不能被视作是财务或业绩指导，但显示出未来的表现。

　　该发言人补充称，海沃德07年早些时候已表示收入状况将得到改善，当时该公司面临的炼厂问题得到解决。

　　但在发表上述讲话之前，海沃德曾表示该公司第三季度营运表现“糟糕”。海沃德12日发表的乐观观点可能暗示没有隐现出阻碍该公司未来恢复的新问题。

　　这位出席此次视频会议但拒绝透露姓名的人士称，海沃德告知员工英国石油公司Whiting炼厂恢复至完全产能，安哥拉Greater Plutonio石油和天然气项目的投产将帮助该公司的收入状况得到改善。

　　英国石油公司7月时曾表示，日产量为410,000桶的Whiting炼厂将不会在在08年上半年之前恢复至完全产能。自催化原料加氢精制装置发生火灾而损毁后，该炼厂就一直处于降量运行状态。

　　自从在05年3月发生爆炸以来，英国石油公司日产量在463,000桶的德克萨斯城(Texas City)炼厂的加工量一直持续低于其正常产能。

　　但新的石油和天然气项目也已投产或接近投产。