壳牌和埃克森美孚剥离了德国天然气管道资产

    壳牌Verwaltungsgesellschaft  fuer  Erdgasbeteiligungen公司（Shell  Verwaltungsgesellschaft  fuer  Erdgasbeteiligungen，简称:壳牌）和埃克森美孚中欧控股公司（ExxonMobil  Central  Europe  Holding，简称:埃克森美孚）23日宣布，已同意将德国合资公司BEB  Erdgas  und  Erdoel（BEB）的运输业务出售给Nederlandse  Gasunie  (Gasunie)  ，其中包括目前由埃克森美孚提供的技术业务。

    这两家公司表示，有关文件已提交监管机构批准，预计将于08年完成交易。

    Gasunie将继续运营BEB运输业务，同时将确保符合现有的BEB运输协议，Gasunie还将保留目前的员工。

    该协议已提交有关监管机构等待批准。BEB的开采和产出以及存储活动并未受到此次交易的影响。