山西太原：迎接首届“煤炭博览会”进展调查细访

      距离首届煤炭博览会的召开只剩下60多天了。我们做了哪些准备，各方面进展如何？连日来，本报就读者关心的问题进行了调查采访。

　　汉英词汇两千条

　　对现有工作人员及广大志愿者进行必要的英语培训，就必须有一本与煤博会服务需求相贴近的外语教材。为此，煤博会对外联络部从6月23日开始，启动了《中国(太原)国际煤炭与能源新产业博览会汉英实用词汇手册》的编写工作。新招聘的20余名外语专业的员工，以极大的热情投入到编写工作中。

　　在时间紧、任务重的情况下，外联部按照纵到篇、章、节，横到词汇、短语、句型的结构，将任务分解落实到各编写小组，并对各编写小组实行了定任务、定时间、定质量的“三定”制度。参与编写人员克服设备不足的困难，自带电脑，自愿加班加点，不计报酬。经过一周的搜集、整理、归类，共收集和查阅有关资料上万字，最终确定收录与煤炭博览会密切相关的词目2588条，实用句型258个。《煤博会汉英实用词汇手册》总字数约2.3万字，全书共分山西概况、招商引资、商务礼仪和煤炭博览会常用词汇四部分。全体参编人员对初稿进行了反复校对、修改、推敲，并将修改稿送交中国传媒大学吴敏苏教授校审，吴教授给予高度评价并欣然作序。

　　由此，我省第一部煤炭博览会专用词典编写顺利完成。昨日从组委会获悉，该书已取得省新闻出版局批准的内部图书准印证，即将交付印刷。

　　财险保额一百亿

　　中国人保财险山西分公司近日成为煤博会的惟一指定保险合作伙伴，签约金额510万元，主要用于展会期间各项活动的人员、财产保险保障以及增值服务，总保额约人民币100亿元。

　　今年9月14日至18日，保险公司将为煤博会提供语种服务、咨询服务、引导服务、会务服务、专职驾车服务、事故救援服务等。免费提供30余辆全部标有人保财险标识的车辆服务，其中包括桑塔纳轿车30辆、事故专业救援拖车3辆、丰田30座轿车1辆，由组委会全面调配；免费提供价值10万元的各类宣传服务，其宣传服务内容包括制作各类大型条幅30条、宣传标语50幅、精致手提袋1万个、水杯5万个。同时，中保山西分公司也获得相应的冠名权、会标使用权和相应的广告优先权。

　　从最初有合作意向到正式签约合作，双方经过多次磋商及沟通谈判，终于达成共识。这表明，煤博会的知名度正在提高，所蕴藏的商机正被商家所认识。

　　晋餐文化有滋味

　　本月7日，江南餐饮集团成为煤博会的战略合作伙伴，其所属全晋会馆成为首席贵宾用餐单位，同时在省展览馆餐饮茶歇广场为来自国内外的客人提供餐饮休闲茶歇服务。

　　组委会相关负责人说，为保证博览会期间的贵宾餐饮服务，煤博会市场运营部通过与江南餐饮集团的多次洽谈，签订了合作协议。展会期间，江南餐饮集团将为煤博会提供优质餐饮服务。该集团主推的精品全晋会馆，拥有3000平方米的现代化地下停车场，可为来自国内外的贵宾提供便利的停车条件。全晋会馆作为山西晋餐门户的新型文化餐饮酒店，由“唐根、商祖、晋门、面道”的经典文化主线贯穿全局。其环境装饰、经营格局、特色服务均能反映山西经典文化与时代精神，是完全不同于晋菜馆的餐饮酒店业态模式。通过强强联手，江南餐饮将向来自全世界的客商展示山西人热情、质朴的待客之道，为国内外贵宾提供优质、经典的晋餐文化体验。

　　快检通道七到位

　　省出入境检验检疫局公开承诺：以“科学监管，文明执法，高效服务，便捷放行”的原则，在确保对疫病疫情有效监控的前提下，创新检验检疫服务国际会展的监管模式，在武宿机场国际厅开设旅检“煤博会贵宾专用通道”，对参展物品的检验检疫实行“绿色通道”制度，实现博览会出入境参会人员及参展物品检验检疫的快速验入。服务方案的总体目标要做到七个到位：一是预案到位。梳理煤博会检验检疫的各个环节，细化服务方案，制订应急预案，确保整个程序万无一失；二是宣传到位。积极向参会、参展人员宣传有关法律法规，避免携带我国禁止进境的物品；三是服务到位。对出入境贵宾按规定予以礼遇放行，对出入境展品尽可能实行便捷放行；四是人员到位。选派政治素质过硬、业务技能较强、外语水平较高的骨干，参加检验检疫工作；五是设备到位。按规范要求，在主要入境通道(含礼遇、专用)设置红外体温测量仪和X光机，对出入境人员及其携带物品尽可能实施“免接触”检疫；六是教育到位。加强对有关人员的宣传教育，要求以饱满的状态、端庄的礼仪和认真负责的态度投入煤博会检验检疫服务；七是协调到位。加强内外协调配合，确保提供有效的技术支持和保障。

　　网站访问过十万

　　展会报名和制证系统全面启动，报名系统实行24小时值班制度。

　　据介绍，在商务部的支持和协调下，组委会秘书处专程派人赴厦门学习和了解“厦洽会”的报名和制证系统，并结合煤炭博览会的特点，开发了专门针对此次博览会的报名和制证系统。针对煤炭博览会的特点，对博览会网站进行全面改版，链接了中国能源网、世界买家网、商务部网站等国内外与博览会相关的网站。目前，煤博会网站访问人数和点击率不断攀升，访问量已超过10万人，点击率达到百万人次。为体现博览会的专业性，更好地为参展参会客商服务，博览会组委会专门编写了《展务手册》等实用文件和相关规章制度。

　　安保服务保姆化

　　安全卫生保障服务正扎实有效地准备着，组委会专门制订了安全卫生保障工作细化方案。

　　在会议与活动主要场所将设立临时医疗点，提供会议与活动期间的医疗救治服务，保证提供24小时临时、简便的医疗服务。如需要去医院进一步诊治，将及时转送指定医院诊治。会议期间将实施重点食品卫生监督，对食品生产加工环节进行动态卫生监督，开展必要的现场食品卫生快速监测。组委会负责人说，眼下省展览馆的改造装修工程正在紧张地进行中，预计本月底完工。省展览馆作为煤炭新产品新技术展区，内部改造装修体现“新”。在展馆两侧新建的两个附属展馆，面积约13000平方米。左侧的新能源展馆建设风格上体现“奇”，右侧的环保安监展馆，建设结构体现“绿”。从外观看，3个展馆构成了一幅展翅腾飞的雄鹰画面。

　　焰火晚会已敲定

　　礼宾接待部与省旅游培训中心进行了商洽，将选拔博览会礼仪人员200名，并对他们进行为期一周的综合培训，提出了“热情大方、作风严谨、诚信虚心、特色服务、安全圆满”的20字服务宗旨。为保证展会接待任务圆满顺利，组委会把来宾划分为5部分，分别指定接待宾馆。对省城具备接待能力的宾馆、饭店、招待所、培训中心也进行了统计分类，全面安排接待服务工作，加大监督指导力度，严格把好整改验收关，并适时进行集中培训。

　　此外，组委会还围绕展会的特点，积极策划论坛的内容，邀请、筛选论坛发言嘉宾。组委会专门就论坛工作与中科院、煤科总院等单位进行了协商，并听取了国家安监总局、煤炭工业协会等有关支持单位的意见。目前，论坛的内容、嘉宾的邀请和筛选工作已基本完成。据悉，大型文化活动有《富士康之夜》焰火晚会、《激情飞扬》文艺晚会等。

　　国外企业占三成

　　邀请国际著名企业参加煤博会，不仅是举办博览会成功与否的主要标志，也是确保取得实效的关键。为此，组委会采取广泛招商与重点拜访结合、“面”上推介与“点”上邀请并重的方式。针对日本东京有不少与煤炭新能源相关的企业，在设备、技术、研发以及清洁发展机制(CDM)方面处于领先地位，我省在日本为“煤炭博览会”招展举行了说明会，仅这一次，就邀请到包括丰田、住友等企业在内的60多家企业代表及中介机构参会。此外，省级领导拜访重点客商，利用各大企业峰会，对企业进行面对面邀请；通过使馆经商处的协助，与欧洲、美国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国、印度、南非等国家和地区的重点企业取得了联系。目前，国外已经有51家企业确定参加煤炭博览会，其中多为世界500强和行业领军企业，并且一些企业还长期和我省大型煤炭集团有合作项目。而在国内，除神华集团、中煤集团及中国科学院等煤炭行业领军企事业单位参展外，现已确定以省组团参会的还有北京、天津、上海、辽宁、江苏、广东、甘肃、陕西、浙江等兄弟省市。本次煤博会共设1500个展位，现在已确定展位530多个，展会招商部仍正在积极接洽多家意欲来晋参展的国内外强势企业，到时国外大型参展企业将占到三分之一。